KEVIN AND CHARLIE letter

KEVIN AND CHARLIE letter
I can translate to Swedish.
 
Hi Caro,

Yes, I suppose my French and German are both pretty good, though not as good as your English! I have published in both French and German, but I like to have a native speaker take a look at my text for me before it goes off to press.

Larry
 
Hiya Caro,

Okay cool. I just couldnt tell cos some of that stuff I dont know yet in French. Its really cool how you fixed the problem of how to talk about scoring a safety in French. :)

Kev
 
That one of a guess translation 'cos "safety" in that sense is NOT in my huge Harraps dictionnary
 
Cool Caro. A "safety" in American football is when the defensive (team that doesn't have the ball) tackles the offensive player in his own goal zone. A goal is 6 points, cos you score it yourself, but if you drop the other guy in his own goal zone its 2 points. But the point is like you have in the French, it wins the game! :D

Kev
 
Back
Top