Hmmmm ...
Gotta admit that my first, intense reaction is anger at feeling discounted by that editor, but I'm gonna try to be rational, though some anger may bleed through.
First, it really depends on what kind of site the guy is the editor of. SA stuff is real, intense, raw and frightening to the masses, so maybe whatever you wrote, that he reviewed, is just not appropriate for the site's audience.
With that said ...
I'm the son of an English teacher, an occasional poet and according to some folk, a pretty gifted writer at times, so I know that
words have power. The have the power to affirm, acknowledge or deny; encourage, dismiss or crush; convey reality, paint a false picture or outright lie. And as men who've lived through what we have, I think we have the right to choose our own words when we talk or write about our lives.
To me, "experienced" is a wishy-washy word, so polite, so "proper", I experienced a pleasant time with the ladies over tea at the church auxilliary this afternoon. It's also too coldy clinical : the patient experienced severe trauma to his [fill in part of anatomy] when [fill in some violent act of SA] - sounds like a doctor giving professional testimony at a trial. But it *is* a fact that we *did* experience what we experienced, so in the right context, the word might work.
Again
to me, "suffered from" is also "polite", but at least the phrase conveys some sense of pain, of anguish, of despair. But in my mind, not enough for the harsh reality of SA.
I tried putting experienced, suffered from, or am suffering from in my head to see if it takes the stigma off or releases me in any way from the abuse and I have to say it does something.
"Trying out" words is a terrific way to see how different ones can shift our preception of the past, present and future - to repeat, words have power - but it seems to me that you don't yet know *what* those shifts are when you substitute "experienced", "suffered from" or "am suffering from" for "survivor", and that's not a good place to be in when writing for publication (even if in cyber form).
Also, unless your abuse is current, "am suffering from" can only accurately apply to the effects, not the SA itself.
Now, setting aside all those fancy words I just wrote about still other fancy words, here's my gut reaction : I AM A
SURVIVOR ! To me, no other single word conveys the horror that happened, the courage it took to break through and still takes to keep on healing, or the reality of my life today. Despite my own denial, and the denial and complicity of my family, my community and my church, God damn it, I
survived !